1 00:00:00,010 --> 00:00:02,180 Sebelumnya di "Koloni"... 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,040 Rendisi total akan datang. 3 00:00:04,100 --> 00:00:06,740 Tuan Rumah kita yang mulia mengumpulkan setiap manusia 4 00:00:06,780 --> 00:00:08,600 mereka dapat menemukan dan mengambil mereka ke pabrik. 5 00:00:08,640 --> 00:00:09,640 Kita harus pergi. 6 00:00:09,700 --> 00:00:11,920 Perang lain dimulai, dan tidak aman di sini. 7 00:00:11,960 --> 00:00:13,540 Aku tidak tahu harus membawanya ke mana lagi. 8 00:00:13,600 --> 00:00:15,060 Saya ingin tahu kemana Kynes pergi. 9 00:00:15,100 --> 00:00:16,870 Ada dua petugas di divisi saya 10 00:00:16,880 --> 00:00:17,880 yang harus kamu ajak bicara. 11 00:00:17,900 --> 00:00:19,040 Pergi. Aku akan membuat mereka sibuk. 12 00:00:21,300 --> 00:00:22,300 Itu dia. 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,580 Kynes terkena. 14 00:00:24,760 --> 00:00:26,400 Semuanya jelas. Pindah keluar. 15 00:00:49,130 --> 00:00:50,660 Rumornya benar. 16 00:00:50,720 --> 00:00:52,000 Serangan telah dimulai. 17 00:00:53,240 --> 00:00:54,820 Seperti yang diduga, armada musuh 18 00:00:54,860 --> 00:00:57,420 telah menembus dinding luar angkasa kita yang tidak lengkap. 19 00:00:57,460 --> 00:00:59,700 Pertarungan akan terjadi di langit di atas kita. 20 00:00:59,940 --> 00:01:01,539 Tapi kita harus mengantisipasinya 21 00:01:01,540 --> 00:01:03,339 itulah beberapa fasilitas kita di Bumi 22 00:01:03,340 --> 00:01:04,860 akan dibombardir juga. 23 00:01:05,380 --> 00:01:07,010 Akankah kita aman di sini? 24 00:01:07,040 --> 00:01:10,080 Saya telah yakin bahwa perisai di atas Davos akan bertahan. 25 00:01:10,220 --> 00:01:13,300 Dan ada yang kedua perisai di atas bunker ini. 26 00:01:13,320 --> 00:01:15,040 Bisakah kita membawa keluarga kita ke fasilitas tersebut? 27 00:01:15,120 --> 00:01:16,440 Saya akan merekomendasikan itu, ya. 28 00:01:16,460 --> 00:01:18,420 Nah, apa yang akan terjadi terjadi pada Koloni? 29 00:01:19,040 --> 00:01:23,420 Saya berharap kita akan melakukannya kehilangan beberapa di antaranya. 30 00:01:27,830 --> 00:01:29,660 Kami tahu bahwa hari ini akan tiba, 31 00:01:29,700 --> 00:01:31,530 dan kami siap. 32 00:01:32,740 --> 00:01:35,860 Ketika Tuan Rumah kami memenangkan ini perang... dan mereka akan menang... 33 00:01:36,900 --> 00:01:39,160 pengorbanan kita akan terbayar. 34 00:01:41,280 --> 00:01:43,140 Itu akan menjadi... 35 00:01:44,360 --> 00:01:46,260 hari terbesar umat manusia. 36 00:01:48,820 --> 00:01:50,419 Saya dapat Tinkerbell, Bu. 37 00:01:50,420 --> 00:01:51,650 Oh. 38 00:01:52,120 --> 00:01:53,920 Jangan terlihat murung. 39 00:01:54,100 --> 00:01:56,100 Kita hanya perlu berada di sini untuk sementara waktu. 40 00:01:58,780 --> 00:02:00,460 Apa itu? 41 00:02:00,500 --> 00:02:02,020 Kabar baik, saya yakin. 42 00:02:08,260 --> 00:02:09,400 Alarm palsu? 43 00:02:15,080 --> 00:02:16,520 Tutup pintunya! 44 00:02:24,920 --> 00:02:26,550 Semuanya pergi! 45 00:03:07,480 --> 00:03:12,220 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.addic7ed.com -- 46 00:03:49,060 --> 00:03:50,120 Berhenti! 47 00:04:07,050 --> 00:04:08,680 Permisi, 48 00:04:08,700 --> 00:04:09,989 Aku mencari Sean Dalton. 49 00:04:09,990 --> 00:04:11,480 Dia bersama patroli. 50 00:04:11,560 --> 00:04:12,900 Kami sedang dalam masa lockdown. 51 00:04:13,680 --> 00:04:16,890 Saya mempunyai informasi tentang a kelompok pengungsi yang berbahaya. 52 00:04:26,120 --> 00:04:27,540 Apa yang kamu lakukan di sini? 53 00:04:27,580 --> 00:04:29,260 Kamu menghilang, dan aku khawatir. 54 00:04:29,280 --> 00:04:31,340 - Aku dipanggil. - Dimana Gracie? 55 00:04:31,440 --> 00:04:32,980 Aman. 56 00:04:33,380 --> 00:04:34,900 Anda membawanya ke suatu tempat? 57 00:04:35,010 --> 00:04:36,920 Dia tinggal bersama beberapa temanku. 58 00:04:37,500 --> 00:04:38,680 Oke. 59 00:04:38,960 --> 00:04:40,300 Saya perlu menemuinya. 60 00:04:41,220 --> 00:04:42,650 Tidak sekarang. 61 00:04:45,820 --> 00:04:48,340 Itu bukan keputusanmu. Saya ibunya. 62 00:04:48,980 --> 00:04:50,279 Saya minta maaf. 63 00:04:50,280 --> 00:04:52,080 Ini adalah cara yang harus dilakukan. 64 00:04:52,980 --> 00:04:54,850 Kami akhirnya menemukan sesuatu bagus di Seattle. 65 00:04:54,860 --> 00:04:56,060 Kami sudah aman di sini. 66 00:04:56,340 --> 00:04:58,480 Sekarang kamu dan Ayah mencoba mengacaukannya. 67 00:04:59,800 --> 00:05:01,120 Saya tidak peduli. 68 00:05:01,720 --> 00:05:03,440 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 69 00:05:04,580 --> 00:05:05,799 Tapi saat mereka menangkapmu, 70 00:05:05,800 --> 00:05:06,959 mereka tidak akan mengambil Gracie 71 00:05:06,960 --> 00:05:08,180 karena dia akan bersamaku. 72 00:05:08,500 --> 00:05:09,540 Bram... 73 00:05:09,810 --> 00:05:11,800 Kita tidak bisa membicarakan hal ini di sini. 74 00:05:12,860 --> 00:05:14,240 Anda harus pergi. 75 00:05:15,280 --> 00:05:16,320 Bram. 76 00:05:17,080 --> 00:05:19,010 Yang perlu kulakukan hanyalah menjentikkan jariku, 77 00:05:19,020 --> 00:05:20,480 dan mereka akan membawamu pergi. 78 00:05:21,440 --> 00:05:23,500 Itukah yang kamu inginkan? 79 00:05:24,460 --> 00:05:27,060 Ayahmu dan aku tidak pernah menginginkanmu 80 00:05:27,100 --> 00:05:28,760 untuk terlibat dalam hal ini. 81 00:05:31,640 --> 00:05:34,320 Lalu kenapa Ayah bertanya padaku untuk membantunya membunuh Snyder? 82 00:05:37,640 --> 00:05:39,180 Anda telah menentukan pilihan Anda. 83 00:05:40,220 --> 00:05:41,720 Pergi saja. 84 00:05:57,230 --> 00:05:59,990 Mereka bilang padaku kamu sudah masuk di sini merajuk sepanjang pagi. 85 00:06:02,020 --> 00:06:03,580 Saya mendapat kabar baik. 86 00:06:05,070 --> 00:06:08,600 Kami menangkap salah satunya outlier yang menculik Kynes. 87 00:06:08,870 --> 00:06:10,620 Dia teman lamamu... 88 00:06:11,520 --> 00:06:13,110 Akankah Bowman. 89 00:06:18,660 --> 00:06:21,500 Anda tahu, saya bukan laki-laki itu mudah membuat takut, 90 00:06:21,520 --> 00:06:25,350 tapi sesuatu yang sangat, sangat hal buruk pasti terjadi 91 00:06:25,360 --> 00:06:27,440 jika mulutmu tidak mengalir. 92 00:06:30,230 --> 00:06:32,260 Serangan telah dimulai. 93 00:06:33,830 --> 00:06:35,120 Yang besar? 94 00:06:35,630 --> 00:06:37,240 Ya. 95 00:06:38,460 --> 00:06:40,240 Apa perintah kita? 96 00:06:40,500 --> 00:06:43,440 Kami tidak punya perintah. 97 00:06:49,500 --> 00:06:50,950 Rupanya... 98 00:06:51,280 --> 00:06:54,880 semacam pasukan komando menyerang Davos. 99 00:06:54,980 --> 00:06:58,160 Kepemimpinan IGA juga demikian mati atau ditangkap. 100 00:06:58,440 --> 00:07:00,700 Jadi apa permainannya? 101 00:07:02,720 --> 00:07:04,780 Untuk penggunaan darurat... 102 00:07:04,830 --> 00:07:07,290 sambungan langsung ke Tuan Rumah kami. 103 00:07:07,330 --> 00:07:10,800 Aku harus meneleponnya menerima instruksiku. 104 00:07:12,770 --> 00:07:14,640 Nah, tunggu apa lagi? 105 00:07:16,520 --> 00:07:19,040 Bagaimana jika kita memilih pihak yang salah? 106 00:07:21,840 --> 00:07:25,320 Memang agak terlambat untuk itu. 107 00:07:32,690 --> 00:07:34,300 Oke kalau begitu... 108 00:07:35,260 --> 00:07:37,320 Mari kita mainkan tangan yang telah kita tangani. 109 00:07:38,090 --> 00:07:41,280 Saya harus mulai dengan beberapa pertanyaan untuk Tuan Bowman. 110 00:07:41,960 --> 00:07:43,460 Apakah dia masih bisa berbicara, 111 00:07:43,500 --> 00:07:45,380 atau sudahkah kamu mengukir miliknya lidah keluar dari mulutnya? 112 00:07:45,460 --> 00:07:46,460 Oh, dia bisa bicara. 113 00:07:46,470 --> 00:07:48,079 Saya tidak yakin dia mau. 114 00:07:48,080 --> 00:07:49,610 Oh, Will dan aku kembali. 115 00:07:49,620 --> 00:07:51,660 Saya yakin dia akan terbuka seperti tiram. 116 00:07:53,140 --> 00:07:54,760 Beri aku waktu sebentar. 117 00:08:06,690 --> 00:08:08,320 Halo, Will. 118 00:08:10,040 --> 00:08:11,870 Kenapa setiap kali kita berbicara akhir-akhir ini, 119 00:08:11,910 --> 00:08:13,450 salah satu dari kita terikat di kursi? 120 00:08:14,480 --> 00:08:17,180 Siapa yang akan berbicara dengan Anda jika mereka tidak diikat ke kursi? 121 00:08:17,210 --> 00:08:18,520 Sebenarnya banyak orang. 122 00:08:18,560 --> 00:08:21,800 Sepertinya bintangku adalah sekali lagi meningkat. 123 00:08:22,940 --> 00:08:24,199 Mungkin butuh waktu, 124 00:08:24,200 --> 00:08:26,560 tapi pada akhirnya mereka akan melihatnya kamu apa adanya. 125 00:08:26,620 --> 00:08:28,460 Dan siapa kamu? 126 00:08:30,500 --> 00:08:33,180 Anda telah kehilangan pusat Anda, bukan? 127 00:08:33,260 --> 00:08:36,100 Aku melihatnya di ruangan kecil yang menyebalkan itu 128 00:08:36,130 --> 00:08:37,480 di mana kamu mencoba menenggelamkanku. 129 00:08:38,620 --> 00:08:41,560 Dan menurutku itu tidak adil tentang apa yang terjadi pada Charlie. 130 00:08:43,610 --> 00:08:46,360 Kita semua memiliki noda pada hati nurani kita. 131 00:08:47,710 --> 00:08:49,950 Aku terus memikirkan tentang itu orang yang saya kirim ke pabrik 132 00:08:49,960 --> 00:08:51,550 kembali ke Los Angeles. 133 00:08:51,720 --> 00:08:54,080 Ini salahku, mereka semua mati. 134 00:08:56,550 --> 00:08:58,380 Apa maksudmu mereka semua sudah mati? 135 00:09:01,080 --> 00:09:03,139 Pabrik itu hancur 136 00:09:03,140 --> 00:09:05,620 dalam serangan diam-diam oleh musuh tuan rumah kita... 137 00:09:05,680 --> 00:09:07,320 tidak ada yang selamat. 138 00:09:10,020 --> 00:09:13,220 Umat ​​manusia berada dalam a berjuang untuk bertahan hidup. 139 00:09:15,120 --> 00:09:16,560 Dan aku butuh bantuanmu. 140 00:09:17,860 --> 00:09:19,680 Itu sebabnya kamu menambalku. 141 00:09:19,710 --> 00:09:21,780 Saya baru saja mendengar kabar dari Tuan Rumah kami. 142 00:09:21,810 --> 00:09:24,110 Jika mereka tidak memilih untuk mempertahankan Koloni ini, 143 00:09:24,120 --> 00:09:26,199 kita akan dimusnahkan dari luar angkasa. 144 00:09:26,200 --> 00:09:28,250 Tidak ada yang tersisa tapi kawah berasap. 145 00:09:28,280 --> 00:09:29,540 Mengapa mereka tidak membela kita? 146 00:09:29,580 --> 00:09:32,350 Karena kami belum pernah ke sana memenuhi kuota outlier kami. 147 00:09:32,440 --> 00:09:34,890 Ini seperti rancangan militer. 148 00:09:34,920 --> 00:09:37,190 Sejumlah orang menyukai Anda 149 00:09:37,230 --> 00:09:38,860 seharusnya masuk ke dalam pod, 150 00:09:38,880 --> 00:09:42,160 tapi Everett Kynes pernah melakukannya menelusuri bagian atas. 151 00:09:44,030 --> 00:09:46,180 Jadi itulah yang dikatakan Tuan Rumah kami kepada saya. 152 00:09:46,700 --> 00:09:50,299 Entah 150 outlier muncul di pulau itu 153 00:09:50,300 --> 00:09:51,920 di penghujung hari... 154 00:09:52,980 --> 00:09:55,860 atau mereka akan meninggalkan kita. 155 00:10:02,220 --> 00:10:05,000 Saat aku masuk ke rumahmu dapur di Los Angeles, 156 00:10:05,280 --> 00:10:06,950 Aku tidak memilihmu untuk bekerja untukku 157 00:10:06,960 --> 00:10:09,060 karena kamu detektif yang baik. 158 00:10:09,660 --> 00:10:13,140 Aku memilihmu karena kamu adalah pria yang baik. 159 00:10:14,530 --> 00:10:16,130 Anda memanfaatkan saya, 160 00:10:16,160 --> 00:10:17,630 dan Anda mencoba melakukannya lagi. 161 00:10:17,640 --> 00:10:18,900 Anda benar jika bersikap skeptis. 162 00:10:18,920 --> 00:10:20,940 Bagaimanapun, saya dikenal sebagai pembohong. 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,000 Tapi tempatkan dirimu pada posisiku. 164 00:10:23,040 --> 00:10:25,940 Apa menurutmu aku akan seperti itu duduk di sini bersamamu 165 00:10:26,160 --> 00:10:28,040 jika aku tidak perlu melakukannya? 166 00:10:30,010 --> 00:10:33,080 Saya tidak punya waktu atau sumber daya 167 00:10:33,110 --> 00:10:35,880 untuk mengumpulkan outlier tersebut pada akhir hari. 168 00:10:35,920 --> 00:10:38,939 Jadi aku mengandalkanmu 169 00:10:38,940 --> 00:10:40,640 untuk pergi dan memberitahu mereka... 170 00:10:40,690 --> 00:10:43,140 entah mereka mengorbankan diri mereka sendiri... 171 00:10:43,960 --> 00:10:46,160 atau kita semua mati. 172 00:10:49,500 --> 00:10:51,700 Anda membiarkan saya keluar dari sini? 173 00:10:55,340 --> 00:10:57,100 Mungkin saya salah. 174 00:10:58,270 --> 00:11:00,460 Mungkin kamu sudah terlalu jauh pergi. 175 00:11:01,110 --> 00:11:03,259 Tapi ini adalah kesempatan Anda untuk menabung 176 00:11:03,260 --> 00:11:05,760 Katie, Gracie, dan Bram. 177 00:11:15,760 --> 00:11:17,680 Selamat tinggal, Will Bowman. 178 00:11:18,160 --> 00:11:22,030 Kuharap aku tidak pernah melihatmu atau keluargamu lagi. 179 00:11:39,610 --> 00:11:40,860 Bagaimana kabarnya? 180 00:11:46,420 --> 00:11:47,890 Hidup. 181 00:11:47,920 --> 00:11:49,600 Itu istilah teknis? 182 00:11:51,600 --> 00:11:53,139 Melakukan yang terbaik. 183 00:11:53,140 --> 00:11:54,260 Aku tahu. 184 00:11:55,100 --> 00:11:56,160 Maaf. 185 00:11:58,760 --> 00:12:00,220 Bagaimana kabarnya di luar sana? 186 00:12:01,970 --> 00:12:04,500 Punya banyak tentara... yang bagus, menurutku... 187 00:12:04,540 --> 00:12:06,220 Tapi tidak ada pemimpin sejati. 188 00:12:07,080 --> 00:12:09,140 Pernahkah Anda mempertimbangkan mencalonkan diri sendiri? 189 00:12:09,470 --> 00:12:11,140 Bukan itu yang saya lakukan. 190 00:12:11,410 --> 00:12:13,280 Beri aku misi, aku akan melaksanakannya. 191 00:12:13,300 --> 00:12:14,620 Tapi aku bukan orang yang suka berpidato. 192 00:12:14,630 --> 00:12:16,540 Mereka tidak membutuhkan pidato. Mereka membutuhkan arahan. 193 00:12:16,560 --> 00:12:18,360 Jangan punya itu juga. 194 00:12:19,540 --> 00:12:20,940 Tentu saja. 195 00:12:22,750 --> 00:12:25,820 Saya tahu lebih mudah untuk melakukannya jadilah pria bersenjata, 196 00:12:26,060 --> 00:12:28,720 terus tarik pelatuknya, berharap pesanan... 197 00:12:29,930 --> 00:12:31,690 Tapi orang ajaib itu kamu menunggu... 198 00:12:31,730 --> 00:12:33,200 mereka tidak akan datang. 199 00:12:33,540 --> 00:12:35,040 Itu hanya kita. 200 00:12:35,930 --> 00:12:38,170 Orang-orang di luar sana akan mendengarkanmu. 201 00:13:27,180 --> 00:13:28,919 Maukah Anda berjanji setia 202 00:13:28,920 --> 00:13:31,160 kepada Otoritas Global Sementara 203 00:13:31,260 --> 00:13:33,240 dan Koloni Seattle 204 00:13:33,480 --> 00:13:35,159 dan bersumpah untuk memberikan hidupmu 205 00:13:35,160 --> 00:13:37,140 untuk membela mereka dari semua musuh? 206 00:13:38,360 --> 00:13:40,480 Dan maukah Anda berjanji lebih lanjut 207 00:13:40,500 --> 00:13:42,600 untuk memberikan kepatuhan tanpa syarat Anda 208 00:13:42,670 --> 00:13:44,940 ke Proksi Alan Snyder? 209 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 Saya akan. 210 00:13:57,610 --> 00:13:59,520 Anda tahu cara mengerjakannya? 211 00:14:00,720 --> 00:14:01,920 Agak. 212 00:14:02,490 --> 00:14:04,066 Kau tahu, akulah orangnya siapa yang merekomendasikanmu 213 00:14:04,090 --> 00:14:05,550 untuk unit baru ini. 214 00:14:05,690 --> 00:14:07,120 Menurutku kamu akan melakukannya dengan baik. 215 00:14:07,160 --> 00:14:08,460 Terima kasih. 216 00:14:14,330 --> 00:14:16,760 Aku tidak tahu ibumu adalah seorang advokat. 217 00:14:18,230 --> 00:14:19,470 Kamu berbicara dengan ibuku? 218 00:14:19,500 --> 00:14:21,220 Saya mencarinya di sistem. 219 00:14:21,600 --> 00:14:23,840 Kamu dan Gracie tinggal di rumahku. 220 00:14:23,870 --> 00:14:26,370 Harus memastikan kita semuanya ada di sisi kanan. 221 00:14:27,300 --> 00:14:29,440 Sisi kanan dari apa? 222 00:14:29,480 --> 00:14:32,260 Ini akan menjadi sulit di Koloni. 223 00:14:33,400 --> 00:14:35,480 Tapi jika kita menjaga mulut kita tutup, ikuti perintah, 224 00:14:35,520 --> 00:14:36,820 kita akan melewatinya. 225 00:14:39,820 --> 00:14:41,220 Anda mengerti? 226 00:14:44,330 --> 00:14:45,390 Ya. 227 00:14:57,440 --> 00:14:59,770 Jadi itu dia. 228 00:14:59,810 --> 00:15:01,540 Kita tinggal memutuskan apakah kita mempercayainya. 229 00:15:02,800 --> 00:15:04,540 Aku tidak tahu. 230 00:15:04,580 --> 00:15:07,180 Rasanya seperti cara yang bagus untuk mendapatkannya 150 orang kita keluar dari jalanan. 231 00:15:07,650 --> 00:15:09,460 - Mungkin. - Apa yang kamu baca? 232 00:15:10,540 --> 00:15:12,540 Saya sudah menyerah mencoba membaca pria itu. 233 00:15:13,140 --> 00:15:14,700 Tapi jika dia tidak berbohong... 234 00:15:15,160 --> 00:15:16,359 Setidaknya kita harus mencoba memastikannya 235 00:15:16,360 --> 00:15:17,700 sebagian dari apa yang dia katakan. 236 00:15:17,890 --> 00:15:19,320 Mungkin kita bisa menemukan teleskop 237 00:15:19,360 --> 00:15:20,506 dan lihatlah pabrik itu. 238 00:15:20,530 --> 00:15:21,700 Hanya karena 239 00:15:21,710 --> 00:15:22,820 dia mengatakan yang sebenarnya tentang pabrik 240 00:15:22,830 --> 00:15:24,736 bukan berarti dia tidak berbohong tentang segala hal lainnya. 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,230 Bagaimana jika kita naik ke IGA jaringan komunikasi? 242 00:15:27,270 --> 00:15:28,719 Jika serangan ini sudah dimulai, 243 00:15:28,720 --> 00:15:30,380 pasti ada berbagai macam obrolan. 244 00:15:30,400 --> 00:15:33,040 Saya melihat fasilitas radio yang aman kembali ke tempat yang kita tabrak. 245 00:15:33,070 --> 00:15:35,010 Tidak, kita tidak bisa kembali ke sana. 246 00:15:35,040 --> 00:15:36,720 Ia juga memiliki persenjataan berat. 247 00:15:36,900 --> 00:15:38,760 Jika kita akan terus terlibat dengan Grayhat itu, 248 00:15:38,780 --> 00:15:39,950 kita membutuhkan senjata yang lebih baik. 249 00:15:39,980 --> 00:15:41,910 Tidak masalah apa pun jenisnya senjata ada di dalam 250 00:15:41,950 --> 00:15:43,180 jika kita tersingkir. 251 00:15:43,240 --> 00:15:44,456 Pasti ada fasilitas lain. 252 00:15:44,480 --> 00:15:46,459 Saya yakin ada, tapi orang yang tahu lokasinya 253 00:15:46,460 --> 00:15:48,160 berdarah di ruangan lain. 254 00:15:48,690 --> 00:15:50,120 Berapa lama waktu yang kita punya? 255 00:15:50,760 --> 00:15:52,320 Tidak lama. 256 00:15:55,740 --> 00:15:57,530 Kita akan mengunjungi tempat itu lagi. 257 00:15:57,860 --> 00:15:59,500 Itu pilihan terbaik kami. 258 00:15:59,820 --> 00:16:01,200 Atas perintah siapa? 259 00:16:01,220 --> 00:16:02,500 Milikku. 260 00:16:04,420 --> 00:16:05,920 Aku tidak mengenalmu. 261 00:16:06,040 --> 00:16:07,899 Pendudukan akan melakukannya jangan pernah mengharapkan kita untuk memukul 262 00:16:07,900 --> 00:16:09,500 fasilitas itu lagi. 263 00:16:09,880 --> 00:16:11,540 Mereka tidak memiliki tenaga kerja yang tidak terbatas, 264 00:16:11,580 --> 00:16:14,060 jadi dugaanku itu dijaga oleh kru kerangka. 265 00:16:15,080 --> 00:16:17,129 Kami akan memanfaatkan informasi kami dari serangan sebelumnya, 266 00:16:17,130 --> 00:16:19,120 masuk dengan keras dan cepat, dan ambil informasinya 267 00:16:19,150 --> 00:16:21,100 dan senjata yang kita butuhkan untuk berperang ini. 268 00:16:27,790 --> 00:16:30,380 Aku akan menyuruh semua orang untuk mengikat tali pengikatnya. 269 00:16:42,540 --> 00:16:44,339 Anda benar. Terlihat seperti sedang dijaga 270 00:16:44,340 --> 00:16:45,520 oleh kru kerangka. 271 00:16:45,580 --> 00:16:46,940 Setidaknya di luar. 272 00:16:47,060 --> 00:16:48,716 Kami sudah memperhatikannya pintu masuk kolam motor 273 00:16:48,740 --> 00:16:50,440 selama lebih dari satu jam... tidak ada yang masuk atau keluar. 274 00:16:50,480 --> 00:16:52,440 Saya kira mereka akan merespons dengan cepat. 275 00:16:54,880 --> 00:16:56,950 Fasilitas besar terdekat ada di sini. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,720 Bahkan jika mereka melakukan mobilisasi seketika dan menarik pantat, 277 00:16:59,760 --> 00:17:00,860 itu 15 menit. 278 00:17:00,890 --> 00:17:02,640 Unit lokal akan bersatu. 279 00:17:04,180 --> 00:17:06,590 Sepuluh dari kita akan masuk ke dalam. 280 00:17:06,630 --> 00:17:07,979 Semua orang menemukan perlindungan 281 00:17:07,980 --> 00:17:10,380 dan menyergap yang pertama responden ketika mereka tiba. 282 00:17:10,460 --> 00:17:11,840 Setelah tim saya jelas, 283 00:17:11,880 --> 00:17:13,580 kita semua meleleh... 284 00:17:13,640 --> 00:17:15,040 gaya gerilya. 285 00:17:43,860 --> 00:17:45,530 Saya mencari suami saya. 286 00:17:45,570 --> 00:17:48,270 Dia keluar... bersama Broussard. 287 00:17:50,170 --> 00:17:51,910 Bagaimana Anda menemukan kami? 288 00:17:51,940 --> 00:17:54,260 Saya pergi ke gym, dan mereka bilang kamu ada di sini. 289 00:17:57,540 --> 00:17:58,910 Apakah kamu baik-baik saja? 290 00:18:00,480 --> 00:18:01,750 Tidak. 291 00:18:07,460 --> 00:18:09,439 Pacar saya adalah seorang ahli onkologi 292 00:18:09,440 --> 00:18:11,440 di Seattle sebelum Kedatangan. 293 00:18:14,060 --> 00:18:16,130 Saya tahu seluruh kota telah diubah, 294 00:18:16,160 --> 00:18:19,439 tapi ketika aku sampai di sini, 295 00:18:19,440 --> 00:18:21,440 Aku tidak bisa menahan diri untuk mencarinya. 296 00:18:23,710 --> 00:18:27,330 Aku punya fantasi bodoh ini yang dia sembunyikan 297 00:18:27,340 --> 00:18:29,960 di ruang bawah tanah di suatu tempat. 298 00:18:30,820 --> 00:18:32,810 Dan dia ada di pabrik. 299 00:18:34,820 --> 00:18:36,100 Mungkin. 300 00:18:40,190 --> 00:18:43,060 Dan sekarang hal itu hilang, dan semua orang itu sudah mati. 301 00:18:45,430 --> 00:18:46,760 Apa? 302 00:18:48,930 --> 00:18:51,560 Saya minta maaf. Anda pasti melakukannya punya teman di sana juga. 303 00:19:04,880 --> 00:19:06,410 Aku tidak mengenalmu. 304 00:19:09,080 --> 00:19:11,200 Tapi aku tahu kamu pasti sangat kuat 305 00:19:11,220 --> 00:19:12,580 telah berhasil sejauh ini. 306 00:19:14,890 --> 00:19:17,300 Yah, aku dulu percaya sesuatu. Itu membantu. 307 00:19:19,560 --> 00:19:21,420 Dan sekarang? 308 00:19:22,300 --> 00:19:25,130 Saya tidak tahu apakah hal-hal yang saya percaya semuanya cocok satu sama lain. 309 00:19:27,130 --> 00:19:29,440 Tidak ada yang cocok lagi. 310 00:19:30,470 --> 00:19:32,360 Begitulah adanya. 311 00:19:33,410 --> 00:19:35,560 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri untuk itu. 312 00:19:39,150 --> 00:19:41,240 Pada titik tertentu, 313 00:19:42,420 --> 00:19:44,760 segalanya harus berbalik. Mereka harus menjadi lebih baik. 314 00:19:45,860 --> 00:19:47,140 Aku tidak tahu. 315 00:19:49,260 --> 00:19:51,460 Apa yang kita lakukan untuk menjadikannya lebih baik? 316 00:19:56,660 --> 00:20:00,060 Semuanya, ambil milikmu senjata. Temui aku di luar. 317 00:20:00,100 --> 00:20:01,200 Sekarang. 318 00:20:01,870 --> 00:20:04,690 - Apa yang terjadi? - Semacam serangan. 319 00:20:04,700 --> 00:20:05,860 Bergerak! 320 00:20:08,220 --> 00:20:09,739 Ini memakan waktu terlalu lama. 321 00:20:09,740 --> 00:20:11,200 Kami tidak punya granat. 322 00:20:12,600 --> 00:20:14,280 Lindungi aku. 323 00:20:25,220 --> 00:20:27,920 - Itu omong kosong. - Ayo pergi. 324 00:20:29,960 --> 00:20:31,270 Mulailah di gudang senjata. 325 00:20:31,280 --> 00:20:33,180 Kita harus keluar di sini dalam tiga menit. 326 00:20:35,700 --> 00:20:37,240 Itu di ujung jalan ini. 327 00:20:37,440 --> 00:20:38,959 Lebih banyak orang datang dari belakang. 328 00:20:38,960 --> 00:20:40,269 Saya akan tinggal dan berkoordinasi. 329 00:20:40,270 --> 00:20:42,000 Bagus. Sisanya ikuti saya. 330 00:21:07,970 --> 00:21:09,000 Nat! 331 00:21:45,000 --> 00:21:46,059 Anda berbicara bahasa Spanyol? 332 00:21:46,060 --> 00:21:47,780 Hampir tidak cukup untuk memesan cerveza. 333 00:21:49,540 --> 00:21:52,120 Lo siento, no hablo espa�ol. 334 00:21:52,240 --> 00:21:54,460 - Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? - Ya. 335 00:21:54,740 --> 00:21:56,510 Ini Seattle. Siapa kamu? 336 00:21:56,550 --> 00:21:58,800 Ini adalah Buenos Aires, Wilayah Lima. 337 00:21:59,580 --> 00:22:01,420 - Apakah kamu sedang diserang? - S�. 338 00:22:01,450 --> 00:22:04,580 - Ini dimulai pagi ini. - Siapa yang menyerangmu? 339 00:22:04,600 --> 00:22:06,290 Orang-orang yang mereka peringatkan kepada kita akan datang... 340 00:22:06,320 --> 00:22:07,840 los demonios. 341 00:22:22,780 --> 00:22:24,850 Kamu meminta Bram untuk membantumu. 342 00:22:26,020 --> 00:22:27,260 Dengan apa? 343 00:22:27,340 --> 00:22:28,860 Membunuh Snyder. 344 00:22:30,150 --> 00:22:31,480 Dia ingin menjadi bagian darinya. 345 00:22:31,560 --> 00:22:33,180 Siapa yang peduli? Dia masih anak-anak. 346 00:22:33,560 --> 00:22:36,440 - Dia berumur 19 tahun. - Dan putra kami. 347 00:22:36,960 --> 00:22:38,500 Ada apa denganmu? 348 00:22:39,600 --> 00:22:41,230 Jangan menceramahiku. 349 00:22:41,780 --> 00:22:43,760 Anda membahayakan seluruh keluarga kami di LA. 350 00:22:43,800 --> 00:22:45,730 Kamu tahu kalau melibatkan Bram itu salah. 351 00:22:46,170 --> 00:22:48,370 Itu sebabnya kamu berbohong tentang hal itu di hadapanku. 352 00:22:48,400 --> 00:22:50,320 Seperti kamu berbohong padaku 100 kali berbeda. 353 00:22:50,330 --> 00:22:52,560 Saya tidak pernah berbohong tentang menempatkan anak-anak kita dalam bahaya. 354 00:22:53,010 --> 00:22:54,900 Anda membahayakan semua orang. 355 00:22:55,510 --> 00:22:57,890 Anda dan Broussard mendapatkan seluruh blok sialan itu dirender, 356 00:22:57,900 --> 00:22:59,300 ingat? 357 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Saya tidak bisa melakukan ini. 358 00:23:04,060 --> 00:23:07,200 Kami telah kehilangan semua orang. 359 00:23:07,990 --> 00:23:09,780 Kami tidak punya keluarga. 360 00:23:10,000 --> 00:23:11,860 Kami tidak punya teman lama. 361 00:23:11,940 --> 00:23:13,340 Kami saling membutuhkan. 362 00:23:15,860 --> 00:23:18,700 Dan sepertinya kamu baru saja pergi. 363 00:23:26,860 --> 00:23:29,720 Saya pikir saya tahu caranya sulit itu akan menjadi... 364 00:23:30,700 --> 00:23:32,680 saat kita kehilangan Charlie. 365 00:23:33,550 --> 00:23:36,180 Saya tidak pernah berharap untuk melaluinya sendirian. 366 00:23:36,220 --> 00:23:37,940 Itu tidak adil. 367 00:23:40,150 --> 00:23:42,320 Saya melakukan pekerjaan dengan baik di kamp pengungsi itu. 368 00:23:44,430 --> 00:23:47,040 Saya mencoba membuat perbedaan dan jadilah ibu yang baik 369 00:23:47,050 --> 00:23:48,400 dan menyatukan semuanya. 370 00:23:50,770 --> 00:23:53,230 Dan Anda tidak pernah melihat penyebabnya kamu tidak melihat. 371 00:23:56,300 --> 00:23:58,800 Aku sudah bilang tadi malam, kamu memang seperti itu lebih baik tanpaku. 372 00:23:58,810 --> 00:24:00,079 Jangan. 373 00:24:00,080 --> 00:24:02,460 Jangan berhenti pada kami. 374 00:24:08,580 --> 00:24:11,920 Saya tidak tahu cara menggali diriku keluar dari lubang ini. 375 00:24:17,120 --> 00:24:19,660 Mulailah dengan jujur... 376 00:24:19,860 --> 00:24:22,460 denganku, dengan dirimu sendiri. 377 00:24:23,000 --> 00:24:25,760 Anda tidak perlu berpura-pura kamu baik-baik saja padahal tidak. 378 00:24:36,500 --> 00:24:38,140 Tahukah kamu siapa ini? 379 00:24:40,900 --> 00:24:42,060 Tidak. 380 00:24:44,520 --> 00:24:46,450 Itu pacarnya Bram. 381 00:24:48,090 --> 00:24:50,139 Dia mengambil Gracie, 382 00:24:50,140 --> 00:24:52,140 dan dia pergi untuk tinggal bersamanya. 383 00:24:52,590 --> 00:24:55,260 Putra kami memiliki kehidupan rahasia. 384 00:24:59,400 --> 00:25:01,230 Kami mengecewakan mereka. 385 00:25:02,700 --> 00:25:04,380 Ya. 386 00:25:04,860 --> 00:25:06,740 Tapi kita bisa memperbaikinya. 387 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 Bagaimana? 388 00:25:10,310 --> 00:25:12,610 Kami tidak khawatir tentang hal-hal besar 389 00:25:12,640 --> 00:25:14,900 sampai kita memperbaiki hal-hal kecil. 390 00:25:15,610 --> 00:25:17,480 Kami mengutamakan mereka. 391 00:25:19,490 --> 00:25:21,240 Apa yang ingin kamu lakukan? 392 00:25:21,750 --> 00:25:23,520 Kita harus menemukannya. 393 00:25:23,560 --> 00:25:25,540 Itu adalah Koloni besar. 394 00:25:26,980 --> 00:25:29,770 Saya bisa melakukan pencarian gambar keluar di kamp pengungsi, 395 00:25:29,780 --> 00:25:31,360 mendapatkan alamat. 396 00:25:39,500 --> 00:25:41,770 Biarkan saya melihat apa yang dapat saya temukan di sini. 397 00:25:41,810 --> 00:25:44,170 Cari tahu apakah itu... 398 00:25:44,210 --> 00:25:46,180 jika kita lebih baik tinggal di Seattle 399 00:25:46,210 --> 00:25:48,680 atau keluar dari Tembok. 400 00:25:54,850 --> 00:25:56,190 Hai. 401 00:25:59,290 --> 00:26:01,290 aku bangga padamu. 402 00:26:02,260 --> 00:26:04,360 Anda selalu memperjuangkan hal yang penting. 403 00:26:06,030 --> 00:26:08,560 Anak-anak akan melihatnya suatu hari nanti. 404 00:26:10,970 --> 00:26:14,080 Temukan anak-anak, bunker turun ke suatu tempat yang aman. 405 00:26:15,210 --> 00:26:17,460 Saat aku punya rencana, 406 00:26:17,560 --> 00:26:19,260 aku akan menemukanmu. 407 00:26:42,670 --> 00:26:44,339 Selamat Datang kembali. 408 00:26:46,500 --> 00:26:48,200 Dimana saya? 409 00:26:49,540 --> 00:26:51,740 - Dengan teman-teman. - Mm. 410 00:26:54,640 --> 00:26:56,510 Apakah itu buruk? 411 00:26:58,280 --> 00:26:59,540 Ya. 412 00:26:59,780 --> 00:27:01,060 Seberapa buruk? 413 00:27:02,850 --> 00:27:05,290 Aku tidak tahu. 414 00:27:06,260 --> 00:27:07,620 Tanpa mesin MRI, 415 00:27:07,660 --> 00:27:09,680 Saya tidak tahu apakah Anda benar masih mengalami pendarahan internal. 416 00:27:11,130 --> 00:27:12,680 Siapa namamu? 417 00:27:13,240 --> 00:27:14,480 Amy. 418 00:27:14,900 --> 00:27:17,000 Apakah kamu seorang dokter yang baik, Amy? 419 00:27:17,980 --> 00:27:19,280 Sangat. 420 00:27:21,440 --> 00:27:23,800 Tapi ini bukan keahlianku. 421 00:27:25,810 --> 00:27:27,310 Ada fasilitas medis yang lengkap 422 00:27:27,340 --> 00:27:28,740 di bunkerku di Bellevue... 423 00:27:28,780 --> 00:27:31,400 makanan, perbekalan, air... 424 00:27:32,120 --> 00:27:34,280 apa pun yang Anda dan teman Anda butuhkan. 425 00:27:34,320 --> 00:27:35,740 Saya punya beberapa pertanyaan terlebih dahulu. 426 00:27:37,220 --> 00:27:38,960 Tidak sekarang. 427 00:27:39,050 --> 00:27:40,540 Tidak apa-apa. 428 00:27:41,490 --> 00:27:44,340 Saya tidak bisa mengharapkan mereka untuk bertarung jika mereka tidak tahu alasannya. 429 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 Yo. 430 00:27:51,930 --> 00:27:53,220 Mata depan. 431 00:27:56,100 --> 00:27:57,720 Aku punya berita. 432 00:27:58,470 --> 00:28:00,270 Dan itu tidak baik. 433 00:28:02,380 --> 00:28:05,920 Kota ini akan segera melakukannya diserang dari luar angkasa. 434 00:28:06,550 --> 00:28:10,650 Satu-satunya kesempatan kita adalah membeli perlindungan dari Mork. 435 00:28:10,690 --> 00:28:13,290 Anda tahu fasilitas besar itu keluar di Pulau Blake? 436 00:28:15,520 --> 00:28:18,840 150 outlier perlu melapor ke sana saat matahari terbenam. 437 00:28:18,960 --> 00:28:21,990 - Ini sudah dikonfirmasi? - Sedekat mungkin. 438 00:28:24,800 --> 00:28:26,580 Saya tahu apa yang saya tanyakan. 439 00:28:27,970 --> 00:28:29,440 Jika Anda menjadi sukarelawan, 440 00:28:30,170 --> 00:28:32,000 intel kami menyarankan Anda akan bertarung 441 00:28:32,040 --> 00:28:34,280 di garis depan perang yang tidak diketahui. 442 00:28:35,280 --> 00:28:38,680 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya apa yang akan kamu hadapi. 443 00:28:38,710 --> 00:28:41,410 Kami tidak punya jumlah yang mendekati 150. 444 00:28:41,450 --> 00:28:43,650 Kami akan menghubungi kelompok lain. 445 00:28:43,680 --> 00:28:45,820 Tapi kita harus memimpin dengan memberi contoh. 446 00:28:59,470 --> 00:29:01,430 aku akan pergi. 447 00:29:07,160 --> 00:29:09,180 Saya percaya pada pria ini. 448 00:29:11,000 --> 00:29:14,210 Kalau dia bilang begitu situasinya, itu benar. 449 00:29:16,520 --> 00:29:18,580 Saya tahu kemungkinan untuk kembali buruk. 450 00:29:18,620 --> 00:29:20,479 Tapi kami dilatih untuk bertarung, 451 00:29:20,480 --> 00:29:22,860 jadi selalu ada peluang. 452 00:29:23,500 --> 00:29:25,190 Dan jika kita pergi, kita akan mengulur waktu 453 00:29:25,230 --> 00:29:27,060 untuk semua orang di kota ini. 454 00:29:32,020 --> 00:29:33,339 Anda selalu ingin menjadi bagian 455 00:29:33,340 --> 00:29:34,960 tentang sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri? 456 00:29:36,800 --> 00:29:38,600 Nah, ini dia. 457 00:29:41,340 --> 00:29:42,670 aku akan pergi. 458 00:29:45,180 --> 00:29:46,900 Saya juga. 459 00:29:47,080 --> 00:29:48,680 Dan saya. 460 00:29:48,740 --> 00:29:49,920 saya ikut. 461 00:30:06,910 --> 00:30:08,010 Terlalu suram. 462 00:30:11,340 --> 00:30:12,520 Biarkan saja. 463 00:30:15,520 --> 00:30:16,980 Mereka siap untuk Anda. 464 00:30:31,420 --> 00:30:33,340 Kalian semua bekerja untuk Tn. Kynes, 465 00:30:33,370 --> 00:30:36,260 jadi saya kira Anda punya beberapa kesetiaan padanya. 466 00:30:37,620 --> 00:30:39,660 Jika Anda ingin meninggalkan posisi Anda, 467 00:30:39,670 --> 00:30:40,810 Saya akan memberi Anda izin masuk gratis. 468 00:30:40,850 --> 00:30:42,740 Keluar saja dari pintu. 469 00:30:52,620 --> 00:30:54,119 Bukan pilihan yang akan saya buat, 470 00:30:54,120 --> 00:30:55,300 tapi aku menghormatinya. 471 00:30:56,760 --> 00:30:58,500 Dan apa yang harus saya lakukan dengan kalian semua? 472 00:30:59,530 --> 00:31:00,600 Saya harus mendapatkan Koloni ini 473 00:31:00,620 --> 00:31:02,160 kembali berdiri sesegera mungkin, 474 00:31:02,180 --> 00:31:04,360 dan, sayangnya, aku tidak bisa bertanya pada Swiss 475 00:31:04,400 --> 00:31:05,730 bagi pejabat baru. 476 00:31:05,770 --> 00:31:08,879 Tapi bagaimana aku tahu itu kamu tidak akan membuat rencana 477 00:31:08,880 --> 00:31:10,940 di belakangku? 478 00:31:11,500 --> 00:31:13,310 Kamu, siapa namamu? 479 00:31:13,860 --> 00:31:15,180 Roy Morrow. 480 00:31:15,560 --> 00:31:17,620 Kepala bagian teknologi. 481 00:31:21,350 --> 00:31:23,099 - Jangan bergerak! - Duduk. 482 00:31:23,100 --> 00:31:24,980 Silakan. 483 00:31:25,390 --> 00:31:29,100 Tuan Morrow menghapus database Seattle, 484 00:31:29,120 --> 00:31:31,750 yang berarti kita tidak tahu apa-apa 485 00:31:31,760 --> 00:31:33,500 tentang orang-orang di Koloni ini, 486 00:31:33,620 --> 00:31:35,560 yang akan sangat merepotkan 487 00:31:35,600 --> 00:31:38,070 ketika pemberontakan pasti terjadi. 488 00:31:39,540 --> 00:31:41,699 Anda memilih sisi saya 489 00:31:41,700 --> 00:31:43,580 ketika kamu tidak keluar dari ruangan ini. 490 00:31:44,560 --> 00:31:47,559 Dan kami tidak akan membiarkannya 491 00:31:47,560 --> 00:31:49,140 Koloni ini jatuh ke dalam anarki. 492 00:31:49,180 --> 00:31:50,959 Kami akan memastikan hukum dan ketertiban, 493 00:31:50,960 --> 00:31:52,439 dan kami akan memberikan Tuan Rumah kami 494 00:31:52,440 --> 00:31:55,250 setiap bantuan yang kami berikan bisa dalam perang yang akan datang. 495 00:31:55,290 --> 00:31:58,890 Begitulah cara kami bertahan. 496 00:31:59,960 --> 00:32:01,420 Bersiap. 497 00:32:01,960 --> 00:32:03,560 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 498 00:32:19,200 --> 00:32:21,140 Aku minta maaf tentang temanmu. 499 00:32:22,100 --> 00:32:24,210 Dia melakukan apa yang perlu dia lakukan. 500 00:32:24,560 --> 00:32:25,980 Hei... 501 00:32:27,460 --> 00:32:29,380 aku masih minta maaf. 502 00:32:30,450 --> 00:32:32,320 Saya juga. 503 00:32:33,990 --> 00:32:37,060 Kynes memberiku lokasinya dari fasilitas lainnya. 504 00:32:37,360 --> 00:32:40,540 Sangat mudah untuk bertahan, penuh dengan perbekalan. 505 00:32:41,430 --> 00:32:42,430 Di Sini. 506 00:32:43,760 --> 00:32:46,340 Kami menempatkan banyak hal keyakinan pada pria itu. 507 00:32:47,140 --> 00:32:48,880 Nah, Pendudukan membencinya, 508 00:32:48,900 --> 00:32:50,340 jadi dia tidak mungkin semuanya buruk. 509 00:32:50,470 --> 00:32:52,570 Telah berbicara dengan mereka kelompok outlier lainnya. 510 00:32:52,610 --> 00:32:56,010 Mereka tampak terorganisir dan profesional. 511 00:32:56,420 --> 00:32:58,310 Mereka hanya butuh alasan untuk bersatu. 512 00:32:58,350 --> 00:33:01,320 Maka tidak masalah jika Kynes adalah yang sebenarnya. 513 00:33:02,180 --> 00:33:04,420 Biarkan dia memberi orang alasan untuk percaya, 514 00:33:04,450 --> 00:33:08,020 dan kemudian milik semua orang menuju ke arah yang sama, 515 00:33:08,060 --> 00:33:09,800 Anda dapat membuangnya jika perlu. 516 00:33:10,130 --> 00:33:11,960 Lihatlah dirimu... 517 00:33:12,390 --> 00:33:14,390 menemukan Machiavelli batin Anda. 518 00:33:14,460 --> 00:33:15,560 Nah, jika Anda ingin menjadi seorang pemimpin, 519 00:33:15,570 --> 00:33:17,680 seseorang harus berbisik ide-ide gelap di telinga Anda. 520 00:33:20,170 --> 00:33:22,750 Aku akan menelepon kepada kelompok-kelompok lain itu 521 00:33:22,760 --> 00:33:24,470 untuk menemui kami di bunker. 522 00:33:25,510 --> 00:33:27,370 Kita akan lihat siapa yang muncul. 523 00:33:37,520 --> 00:33:39,940 - Kamu sudah selesai mengerjakan pekerjaan rumahmu? - Ya. 524 00:33:47,660 --> 00:33:49,320 Apa yang terjadi? 525 00:33:49,860 --> 00:33:51,700 Hanya beberapa hal politik. 526 00:33:51,740 --> 00:33:53,820 Ada orang baru yang bertanggung jawab atas blok tersebut. 527 00:33:54,670 --> 00:33:57,460 Tidak, maksudku, apa yang terjadi dengan Ibu dan Ayah? 528 00:34:00,710 --> 00:34:03,070 Mereka terlibat dalam beberapa hal. 529 00:34:03,210 --> 00:34:05,640 Tidak aman bagi kita untuk berada di sekitar. 530 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 Saya pikir ternyata tidak akan melakukan itu lagi. 531 00:34:08,680 --> 00:34:10,620 Ya, memang benar. 532 00:34:18,260 --> 00:34:21,130 Dengar, aku tidak tahu apa yang akan terjadi. 533 00:34:21,260 --> 00:34:22,660 Mungkin kita akan bertemu mereka besok, 534 00:34:22,700 --> 00:34:24,840 atau mungkin kita tidak akan melihatnya untuk sementara waktu. 535 00:34:26,000 --> 00:34:27,600 Tapi mereka mencintaimu. 536 00:34:44,250 --> 00:34:46,320 Perhatian, semua pengungsi. 537 00:34:46,350 --> 00:34:50,640 Silakan keluar dari area tersebut dalam a busana yang tenang dan teratur. 538 00:34:50,760 --> 00:34:54,150 Saya ulangi... silakan keluar dari area tersebut 539 00:34:54,160 --> 00:34:56,400 dengan tenang dan teratur. 540 00:34:56,420 --> 00:34:58,060 Terima kasih. 541 00:35:00,040 --> 00:35:01,600 Apa yang terjadi? 542 00:35:02,030 --> 00:35:04,070 Tuan Kynes memerintahkan kami untuk mengevakuasi kamp. 543 00:35:04,100 --> 00:35:05,199 Saya memberi tahu semua orang yang bisa berjalan 544 00:35:05,200 --> 00:35:06,696 untuk pergi sejauh mungkin dari sini mungkin. 545 00:35:06,720 --> 00:35:08,350 Saya pikir Kynes tidak bertanggung jawab lagi. 546 00:35:08,360 --> 00:35:10,009 Tuan Kynes adalah alasan saya mengambil pekerjaan itu. 547 00:35:10,010 --> 00:35:11,220 Dialah yang aku percaya. 548 00:35:11,940 --> 00:35:13,860 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 549 00:35:14,080 --> 00:35:16,679 - Tidak ada yang bagus. - Tapi kamu masih di sini. 550 00:35:16,680 --> 00:35:17,920 Kami memiliki sejumlah pengungsi 551 00:35:17,930 --> 00:35:19,256 yang tidak cukup sehat untuk bergerak, 552 00:35:19,280 --> 00:35:20,760 dan seseorang harus menjaga mereka. 553 00:35:25,000 --> 00:35:26,090 Apa itu? 554 00:35:30,400 --> 00:35:32,030 Aku sedang berusaha mencari anak-anakku. 555 00:35:32,060 --> 00:35:34,260 Dan menurutku wanita ini mungkin tahu di mana mereka berada. 556 00:35:34,300 --> 00:35:36,470 Perhatian, semua pengungsi. 557 00:35:36,500 --> 00:35:40,540 Silakan keluar dari area tersebut dalam a busana yang tenang dan teratur. 558 00:35:40,670 --> 00:35:44,270 Saya ulangi... silakan keluar dari area tersebut 559 00:35:44,310 --> 00:35:46,540 dengan tenang dan teratur. 560 00:35:46,580 --> 00:35:47,900 Terima kasih. 561 00:35:49,750 --> 00:35:51,220 Itu alamatnya. 562 00:35:52,160 --> 00:35:53,420 Terima kasih. 563 00:35:56,190 --> 00:35:57,579 Saya tidak punya cukup staf 564 00:35:57,580 --> 00:35:59,360 untuk para pengungsi yang kami tinggalkan. 565 00:35:59,460 --> 00:36:01,160 Saya bisa menggunakan bantuan Anda. 566 00:36:02,090 --> 00:36:03,920 Aku harus menemukan anak-anakku. 567 00:36:04,040 --> 00:36:05,840 Saya akan kembali jika saya bisa. 568 00:36:10,500 --> 00:36:12,160 Aku tidak adil padamu, kan? 569 00:36:13,740 --> 00:36:15,500 Kita semua melakukan apa yang harus kita lakukan. 570 00:36:31,580 --> 00:36:34,140 Maju! Pindahkan! Ambil posisi! 571 00:36:34,180 --> 00:36:37,260 Berhenti di situ! Aku bilang berhenti! 572 00:36:37,290 --> 00:36:40,700 - Identifikasi dirimu! - Kami outlier... 573 00:36:40,720 --> 00:36:42,800 di sini untuk menyerahkan diri. 574 00:37:07,700 --> 00:37:10,580 Dimulai sekitar 20 menit yang lalu, Pak. 575 00:37:11,480 --> 00:37:13,740 Saya tidak menyadarinya di sana adalah drone di Seattle. 576 00:37:13,780 --> 00:37:15,040 Kynes tidak menginginkannya. 577 00:37:15,080 --> 00:37:17,440 Tapi mereka masih di sini untuk berjaga-jaga. 578 00:37:17,460 --> 00:37:18,959 Lalu mengapa mereka pergi? 579 00:37:18,960 --> 00:37:20,600 Untuk bergabung dalam pertarungan. 580 00:37:21,220 --> 00:37:22,660 Tutup semua gateway. 581 00:37:23,150 --> 00:37:25,480 Pak, kami masih punya personel di luar Tembok. 582 00:37:27,760 --> 00:37:29,860 - Aku akan menyelesaikannya. - Salin. 583 00:37:31,760 --> 00:37:33,030 Itu adalah pulaunya. 584 00:37:33,060 --> 00:37:35,900 150 outlier telah mencapai fasilitas, 585 00:37:35,980 --> 00:37:38,260 - aman dan sehat. - Terima kasih Tuhan. 586 00:37:38,640 --> 00:37:41,160 Mungkin Tuan Rumah kami akan melakukannya benar-benar mempertahankan tempat ini. 587 00:37:41,200 --> 00:37:43,140 Ya, tidak hanya dengan drone. 588 00:37:43,170 --> 00:37:45,579 Tidak, jika menyangkut hal apa pun potensi pemberontakan, 589 00:37:45,580 --> 00:37:46,620 kita sendirian. 590 00:37:46,630 --> 00:37:49,019 Hanya kamu dan aku dan beberapa ribu Grayhat 591 00:37:49,020 --> 00:37:50,880 untuk menguasai seluruh kota ini. 592 00:37:50,920 --> 00:37:54,980 Nah, jangan lupakan milik kita Pramuka yang berpindah agama. 593 00:37:56,720 --> 00:37:58,700 Jika kita tidak memainkannya dengan benar, 594 00:37:59,960 --> 00:38:02,360 kita akan mengakhirinya kepala kita tertuju pada tombak. 595 00:38:11,000 --> 00:38:12,840 Ayolah, apa masalahnya? 596 00:38:14,270 --> 00:38:16,040 Apa yang terjadi di atas sana? 597 00:38:16,910 --> 00:38:18,970 Permisi. Apa yang terjadi? 598 00:38:19,110 --> 00:38:22,180 - Gerbang ditutup. - Untuk berapa lama? 599 00:38:22,960 --> 00:38:25,280 Apakah kita akan pergi atau tidak? 600 00:38:33,320 --> 00:38:34,720 Semuanya jelas. 601 00:38:34,760 --> 00:38:36,880 Ada lagi senjata, perbekalan? 602 00:38:37,690 --> 00:38:39,990 Tempatnya penuh seperti Fort Benning. 603 00:38:40,030 --> 00:38:41,619 Kita bisa tinggal di sana selama satu dekade 604 00:38:41,620 --> 00:38:44,440 dan menjalankan skala penuh pemberontakan ketika kita muncul. 605 00:38:45,500 --> 00:38:47,670 - Suruh semua orang masuk. - Ya, tuan. 606 00:38:49,570 --> 00:38:51,640 Jadi Kynes tidak berbohong. 607 00:38:52,780 --> 00:38:54,640 Ada hal gila di sana... 608 00:38:54,680 --> 00:38:57,780 laboratorium, tingkat lanjut peralatan komunikasi... 609 00:38:59,220 --> 00:39:00,580 Apa? 610 00:39:37,020 --> 00:39:38,480 Apakah nama Anda Broussard? 611 00:39:38,540 --> 00:39:40,320 Saya. 612 00:39:40,700 --> 00:39:42,120 Apakah kamu kavaleri? 613 00:39:42,900 --> 00:39:44,040 Ya... 614 00:39:44,730 --> 00:39:46,360 Saya rasa memang begitu. 615 00:39:49,240 --> 00:39:50,780 Masuklah. 616 00:39:51,100 --> 00:39:52,660 Perkenalkan diri Anda. 617 00:39:53,430 --> 00:39:56,740 Dan kemudian kita bisa membicarakannya bagaimana membangkitkan neraka suci. 618 00:39:59,840 --> 00:40:03,480 Terima kasih, Tuhan, untuknya teman baru di bawah atap kami 619 00:40:03,740 --> 00:40:06,160 dan menjaga kita tetap aman hari yang berbahaya ini. 620 00:40:06,480 --> 00:40:07,940 Amin. 621 00:42:20,920 --> 00:42:25,680 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.addic7ed.com --